NEWS RELEASE
2011 年3 月
養老乃瀧株式会社

東日本巨大地震における養老乃瀧グループの対応について

　東日本巨大地震の被害を受けた皆様方にお見舞いを申し上げるとともに、ご家族近親者の方々を失った方々に心より哀悼の意を捧げます。

　養老乃瀧株式会社（本社：東京都豊島区、代表取締役社長：野村 幹雄）は、2011年3月11日（金）に発生した東日本巨大地震で被災された方々に対して支援を行います。

　被災者への支援物資として、現地で求められている常温保存可能な食糧である「おでん」（当社が運営する居酒屋チェーン『養老乃瀧』の商品）等を始め、生活必需品の「ミネラルウォーター」等の清涼飲料水の輸送をします。また、グループ直営店と弊社内において義援金を募り、日本赤十字社と通じて寄付を行っていく予定です。義援金については、グループ加盟店へも呼びかけを行います。

　現在、養老乃瀧グループ店舗においても多大な人的・物的被害を被っており、生産・物流面で支障をきたしている現状でございます。そのため営業店舗においても、一部商品の欠品などご迷惑をおかけすることもあるかと 思いますが、何卒ご理解頂けましたら幸いです。

　改めて被災地におかれましては、一日も早い復旧と皆様のご無事と健康を心よりお祈り申し上げます。

■支援物資詳細
・ミネラルウォーター　　 530ml （260ケース/24本）
・ウーロン茶　　　　　　　 2リットル（200ケース/6本）
・おでん（レトルト）　　　　780食分 （78ケース）
・さんま甘露煮　　　　　　63㎏ （90パック/700ｇ）

■養老乃瀧会社概要
会社名 養老乃瀧 株式会社
所在地 東京都豊島区西池袋1-10-15-8 階
代表者 代表取締役社長 野村 幹雄
事業内容 「養老乃瀧」・海鮮番屋「魚彦」・「一の酉」・だいにんぐ「楽顔亭」・海鮮居酒屋「だんまや水産」・
　　　　　串や「二の酉」の経営及びフランチャイズ事業の展開
店舗数 北海道、東北圏、首都圏、中部圏、近畿圏、中国・四国圏、九州に816 店(2010 年3 月末現在）
設　立 1961 年6 月（創業は1938 年）
資本金 5154 万円
売上高 353 億1 千2 百万円 （平成22 年3 月期グループ総体実績）

NEWS RELEASE
2011 年2 月吉日
養老乃瀧株式会社

今シーズン最後のお楽しみ！ 新潟県 白瀧酒造直送
蔵元でしか飲めない生原酒、しぼりたての日本酒をご提供
『純米しぼりたて 初花月』限定販売
2011年2月17日（木）より、養老乃瀧グループ限定店舗にて

　養老乃瀧株式会社（本社：東京都豊島区、代表取締役社長：野村 幹雄）は、2011年2月17日（木）より　本数限定で、本来、蔵に居合わせた人しか飲むことのできない生原酒、『純米しぼりたて 初花月』をグループチェーン「養老乃瀧」、「だんまや水産」、「一軒め酒場」、「楽顔亭」、「一の酉」、「二の酉」、「魚彦」の各限定店舗にて販売を致します。

　通常の日本酒は、醸造した酒に「火入れ」という加熱殺菌処理を施します。この火入れにより、これら酵母・酵素・火落菌を殺菌あるいは失活させて酒質が安定し、常温においても長期間の貯蔵が可能になり、市場へと　出荷されます。しぼりたて生原酒とは、もろみから搾りたての状態で、加水や火入れ等を行っていないお酒です。酵母が生きており、生原酒特有のフレッシュ感が溢れる荒々しい味わいが特徴です。やや控えめな香りと濃厚な飲み口のしぼりたてです。

　新潟県湯沢の清らかな水を贅沢に使用し、軽やかなのどごしに定評のある新潟県白瀧酒造より産地直送、本数限定でご提供いたします。活きているお酒ゆえに取り扱いが難しく、市場に出回ることは珍しい搾りたての生原酒を今シーズンお楽しみ頂ける最後の機会となります。

　養老乃瀧グループが自信をもってご提供する『純米しぼりたて 初花月』を、是非この機会にご堪能頂けたらと思います。

■『純米しぼりたて 初花月（はつはなづき）』　限定販売　概要
販売期間 ： 2011年2月17日（木）～
販売品目 ： 純米しぼりたて　初花月
販売価格 ： 杯売り　￥580（税込み）
　　　　　　　 瓶売り（180ｍｌ）　￥640（税込み）

販売店舗 ： 養老乃瀧グループ限定250店舗で販売いたします。
　　※実施店舗詳細は、リンク先にてご確認ください。

<ご注意>
　　※一部地域において販売開始が遅れる場合もございます。
　　　販売開始日、商品詳細につきましては対象店舗に直接お問合せください。
　　※売切れ次第、販売終了となります。
　　※販売方法は店舗により異なります。

■養老乃瀧会社概要
会社名 養老乃瀧 株式会社
所在地 東京都豊島区西池袋1-10-15-8 階
代表者 代表取締役社長 野村 幹雄
事業内容 「養老乃瀧」・海鮮番屋「魚彦」・「一の酉」・だいにんぐ「楽顔亭」・海鮮居酒屋「だんまや水産」・
　　　　　串や「二の酉」の経営及びフランチャイズ事業の展開
店舗数 北海道、東北圏、首都圏、中部圏、近畿圏、中国・四国圏、九州に816 店(2010 年3 月末現在）
設　立 1961 年6 月（創業は1938 年）
資本金 5154 万円
売上高 353 億1 千2 百万円 （平成22 年3 月期グループ総体実績）

INVITATION
2011 年1 月吉日
養老乃瀧株式会社

養老乃瀧55周年企画「酒場詩人」として人気の吉田類さんトークイベント開催記念
吉田類さん厳選銘酒『鳴門鯛　特別純米酒』他を販売
トークイベント「吉田類のふるさと四国・酒巡り」参加のご案内
～四国の銘酒やうまい肴、ビールサワーの時間内飲み放題とともに～
2011年2月19日（土）、養老乃瀧池袋ビル4Fにて

　養老乃瀧株式会社（本社：東京都豊島区、代表取締役社長：野村 幹雄）は、創業55周年企画として、 養老乃瀧池袋ビル4階にて、2010年2月19日（土）、「酒場詩人」として人気の吉田類さんをお招きしたトークイベントを開催致します。

　つきましては、トークイベントの開催を記念して、2月19日（土）より吉田類さん厳選の銘酒『鳴門鯛　特別純米酒』他を養老乃瀧池袋ビル内店舗（養老乃瀧、だんまや水産、一軒め酒場）にて期間限定販売します。また、3月中旬からは、全国の養老乃瀧グループ一部店舗にて販売を行う予定となっております。

　吉田類さんは、独特の人柄で現在人気急上昇中の酒場詩人として知られており、トークイベントでは、吉田類 さんのおすすめ銘酒の紹介やお酒にまつわる体験談をお楽しみ頂きながら、四国の銘酒やうまい肴、さらには、　ビール、サワーの時間内飲み放題のサービスをご堪能頂ける内容となっております。
　尚、今回期間限定販売する『鳴門鯛　特別純米酒』は、山廃仕込みのさっぱりとした酸味と旨味が絶妙に調和したお酒として、知る人ぞ知る銘酒と言われております。その他、イベント中に紹介されるお酒計4点が販売対象商品となります。

　当社は、今年で創業55周年となり、ひとりでも多くのお客様に喜んで頂くべく、新たなキャンペーン・イベントに取り組んで参ります。この機会に是非、養老乃瀧が誇る低価格高品質のお料理だけでなく、吉田類さんが厳選した銘酒の味をご堪能下さい。

■吉田類さん厳選銘酒シリーズ　商品概要

鳴門鯛　純米特別酒 ¥580（160ml）	土佐鶴　純米　酔って候 ¥580（160ml）	梅錦　辛口本醸造 ¥580（160ml）	亀泉　特別純米 土佐の生一本（火入） ¥580（160ml）

販売期間 ： 2011年2月19日（土）～売切れ次第終了
販売店舗 ： 養老乃瀧池袋南口店　だんまや水産池袋南口店　一軒め酒場池袋南口店
　　※3月中旬以降に、全国の養老乃瀧グループ一部店舗にて販売予定となります。
　　※イベント中に紹介されるお酒が販売対象となり、上記以外の商品も追加販売の可能性がございます。

■トークイベント開催概要
名　　称 ：　「養老乃瀧グループ　55周年企画 吉田類のふるさと四国・酒巡り」
主　　催 ：　養老乃瀧株式会社 ／ 制作：株式会社NHKプロモーション
開催日時 ：　2011年2月19日（土）
　　　　　　　第1回　13：00～14：30（受付：12：30～）
　　　　　　　第2回　16：00～17：30（受付：15：30～）
登壇者　 ：　吉田類さん
定　　員 ：　各4名予定（2回合計8名）

　　※一般招待客のお客様が各80名（合計160名）ご出席の予定となっている旨、ご了承下さい。
　　※撮影位置は、会場先着順となりますのでご了承ください。
　　※吉田類さんへの個別取材が必要な場合は、事前にお問合せ下さい。
　　※大変恐縮ですが、同封の返信状に当日ご出席者のお名前を明記の上、
　　　　2/18（金）までにご返信下さい。

■吉田類プロフィール

生年月日：1949年6月1日 シュールアートの画家として主にパリを拠点に活動後、 イラストレーターに転身。 1990年代からは酒場や旅に関する執筆活動を始めるかたわら、 俳句愛好会「舟」を主宰している。 現在BSデジタル放送のBS-TBSで放送されている居酒屋紹介番組 『吉田類の酒場放浪記』にて人気を集めている。

■会場のご案内

会場　：　養老乃瀧池袋ビル4F 　　　　　　イベントホール宴会場 住所　： 東京都豊島区西池袋1-10-15 アクセス　：ＪＲ山手線・埼京線　池袋駅 　　　　　　　　　メトロポリタン口　徒歩１分 　　　　　　　東武東上線・西武池袋線・ 　　　　　　　東京メトロ丸の内線・有楽町線 　　　　　　　　　池袋駅南口　徒歩1分

■養老乃瀧会社概要
会社名 養老乃瀧 株式会社
所在地 東京都豊島区西池袋1-10-15-8 階
代表者 代表取締役社長 野村 幹雄
事業内容 「養老乃瀧」・海鮮番屋「魚彦」・「一の酉」・だいにんぐ「楽顔亭」・海鮮居酒屋「だんまや水産」・
　　　　　串や「二の酉」の経営及びフランチャイズ事業の展開
店舗数 北海道、東北圏、首都圏、中部圏、近畿圏、中国・四国圏、九州に816 店(2010 年3 月末現在）
設　立 1961 年6 月（創業は1938 年）
資本金 5154 万円
売上高 353 億1 千2 百万円 （平成22 年3 月期グループ総体実績）

NEWS RELEASE
2011 年1 月吉日
養老乃瀧株式会社

養老乃瀧で大人気のハイボール3種を飲み比べて、 「あなたのイメージするハイボールはどれ？」に投票
『ハイボール飲み比べキャンペーン』開催
～「ハイボール飲み比べセット」を期間中限定販売～
2011年1月26日（水）～31日（月）

　養老乃瀧株式会社（本社：東京都豊島区、代表取締役社長：野村 幹雄）は、2011年1月26日（水）から31日（月）の期間中、ハイボール3品（角ハイボール、バクハイ、トリスハイボール）をお客様に飲み比べて頂き、お客様がイメージするハイボールについての投票を受け付ける『ハイボール飲み比べキャンペーン』を実施致します。 また、期間中は、「角ハイボール」、「トリスハイボール」に加えて、養老乃瀧オリジナルハイボールとして人気の「バクハイ」の計3品を『ハイボール飲み比べセット』として特別セット価格で提供致します。

　当キャンペーンは、人気沸騰中のハイボール3品を低価格でお客様に提供することに加えて、投票用の携帯電話サイト若しくは、規定投票用紙から各商品イメージの投票を行い、期間終了後に、公式ホームページにてお客様より頂いた投票結果の発表を行うものになります。

　ハイボールは、炭酸による爽やかな口あたりから、串揚げや辛い料理などの居酒屋メニューにも非常に合い、 現代の食事に合う新時代の食中酒として現在人気沸騰中となっております。これを機会に是非、養老乃瀧が提供するハイボール3品をお楽しみ下さい。

■『ハイボール飲み比べキャンペーン』開催概要
販売期間 ： 2011年1月26日（水）～31日（月）
販売品目 ： ハイボール飲み比べセット
　　　　　　　 （角ハイボール、バクハイ、トリスハイボール）
販売価格 ：通常　¥1,010　⇒　セット価格　¥890
販売店舗 ： 実施店舗詳細は、リンク先にてご確認ください。

■投票内容詳細
下記、「・・・」に当てはまるのは、バクハイ、角ハイボール、トリスハイボールのいずれかになります。
設問①　男（女）を見せろ「・・・」
設問②　スッキリ、爽やか「・・・」
設問③　これこそ王道「・・・

<投票方法>

（1）携帯電話による投票	（2）店内備え付け用紙による投票
上記QRコードを読み込む→専用サイトから投票	上記質問用紙に記入

■養老乃瀧会社概要
会社名 養老乃瀧 株式会社
所在地 東京都豊島区西池袋1-10-15-8 階
代表者 代表取締役社長 野村 幹雄
事業内容 「養老乃瀧」・海鮮番屋「魚彦」・「一の酉」・だいにんぐ「楽顔亭」・海鮮居酒屋「だんまや水産」・
　　　　　串や「二の酉」の経営及びフランチャイズ事業の展開
店舗数 北海道、東北圏、首都圏、中部圏、近畿圏、中国・四国圏、九州に816 店(2010 年3 月末現在）
設　立 1961 年6 月（創業は1938 年）
資本金 5154 万円
売上高 353 億1 千2 百万円 （平成22 年3 月期グループ総体実績）

NEWS RELEASE
2011 年1 月吉日
養老乃瀧株式会社

新潟県 白瀧酒造直送
蔵元でしか飲めない生原酒、しぼりたての日本酒をご提供
『純米しぼりたて 元月』限定販売
2011年1月20日（木）より、養老乃瀧グループ限定店舗にて

　養老乃瀧株式会社（本社：東京都豊島区、代表取締役社長：野村 幹雄）は、2011年1月20日（木）より 本数限定で、本来、蔵に居合わせた人しか飲むことのできない生原酒、『純米しぼりたて 元月』をグループチェーン「養老乃瀧」、「だんまや水産」、「一軒め酒場」、「楽顔亭」、「一の酉」、「二の酉」、「魚彦」の各限定店舗にて販売を致します。

　通常の日本酒は、醸造した酒に「火入れ」という加熱殺菌処理を施します。この火入れにより、これら酵母・　　酵素・火落菌を殺菌あるいは失活させて酒質が安定し、常温においても長期間の貯蔵が可能になり、市場へと出荷されます。しぼりたて生原酒とは、もろみから搾りたての状態で、加水や火入れ等を行っていないお酒です。酵母が生きており、繊細でありながら日本酒そのものの味わいが特徴です。ほのかな甘味と爽やかさを感じさせる酸味が程よく調和したしぼりたてです。

　活きているお酒ゆえに取り扱いが難しく、市場に出回ることは珍しい搾りたての生原酒を、新潟県湯沢の 清らかな水を贅沢に使用し、軽やかなのどごしに定評のある新潟県白瀧酒造より産地直送、本数限定でご提供いたします。
　養老乃瀧グループが自信をもってご提供する『純米しぼりたて 元月』を、是非この機会にご堪能頂けたらと思います。

■『純米しぼりたて 元月（げんげつ）』　限定販売　概要
販売期間 ： 2011年1月20日（木）～
販売品目 ： 純米しぼりたて　元月
販売価格 ： 杯売り　￥580（税込み）
　　　　　　　 瓶売り（180ｍｌ）　￥640（税込み）

販売店舗 ： 養老乃瀧グループ限定251店舗で販売いたします。
　　※実施店舗詳細は、リンク先にてご確認ください。

<ご注意>
　　※一部地域において販売開始が遅れる場合もございます。
　　　販売開始日、商品詳細につきましては対象店舗に直接お問合せください。
　　※売切れ次第、販売終了となります。
　　※販売方法は店舗により異なります。

■養老乃瀧会社概要
会社名 養老乃瀧 株式会社
所在地 東京都豊島区西池袋1-10-15-8 階
代表者 代表取締役社長 野村 幹雄
事業内容 「養老乃瀧」・海鮮番屋「魚彦」・「一の酉」・だいにんぐ「楽顔亭」・海鮮居酒屋「だんまや水産」・
　　　　　串や「二の酉」の経営及びフランチャイズ事業の展開
店舗数 北海道、東北圏、首都圏、中部圏、近畿圏、中国・四国圏、九州に816 店(2010 年3 月末現在）
設　立 1961 年6 月（創業は1938 年）
資本金 5154 万円
売上高 353 億1 千2 百万円 （平成22 年3 月期グループ総体実績）

NEWS RELEASE
2011 年1 月吉日
養老乃瀧株式会社

今、最も旬の『天然寒ぶり』を驚きの価格で限定販売
2011年1月12日（水）～15日（土）、4日限りの新年特別企画
養老乃瀧グループ　21店舗にて実施

　養老乃瀧株式会社（本社：東京都豊島区、代表取締役社長：野村 幹雄）は、2011年1月12日（水）から15日 （土）の4 日間限定で、今最も旬な冬の味覚『天然寒ぶり』をグループチェーン「養老乃瀧」、「魚じるし 養老乃瀧」、 「だんまや水産」の21 店舗にて限定販売を致します。

　出世魚である「ぶり」は、縁起のよい魚として扱われ、めでたい席や門出を祝う席などの料理として、新年の各 地の郷土料理に使われております。12 月～2 月までの厳寒期に捕獲される寒ぶりは、脂のうまみを存分に堪能で きる一品で、新年に入り本格的な寒さを生き抜いた天然の寒ぶりは、引き締まった身と濃厚な旨みが特徴です。
　ぶりの脂肪分は、筋肉組織の中に入り込んでいるため、脂の多い寒ブリを刺身で食べても、さっぱりと美味しく お召し上がり頂けます。
　養老乃瀧グループでは、その旬な『天然寒ぶり』を使ったメニューを新年特別価格にてご提供いたします。
　
　新年のスタートに、養老乃瀧グループが自信をもってご提供する『天然寒ぶり』を、是非この機会にご堪能 頂けたらと思います。

■『天然寒ぶり』 新年特別企画 概要
販売期間 ： 2011年1月12日（水）～1月15日（土）
販売品目 ： ぶりのあら煮：\380
　　　　　　　ぶり刺身：\580
　　　　　　　ぶりシャブ：\580
　　　　　　　ぶり刺身寿司セット：\680 （※「だんまや水産」のみでの取り扱いとなります）
　　　※売り切れの場合もございますので、ご了承ください。

販売店舗 ： 実施店舗詳細は、リンク先にてご確認ください。

■養老乃瀧会社概要
会社名 養老乃瀧 株式会社
所在地 東京都豊島区西池袋1-10-15-8 階
代表者 代表取締役社長 野村 幹雄
事業内容 「養老乃瀧」・海鮮番屋「魚彦」・「一の酉」・だいにんぐ「楽顔亭」・海鮮居酒屋「だんまや水産」・
　　　　　串や「二の酉」の経営及びフランチャイズ事業の展開
店舗数 北海道、東北圏、首都圏、中部圏、近畿圏、中国・四国圏、九州に816 店(2010 年3 月末現在）
設　立 1961 年6 月（創業は1938 年）
資本金 5154 万円
売上高 353 億1 千2 百万円 （平成22 年3 月期グループ総体実績）

NEWS RELEASE
2011 年1 月吉日
養老乃瀧株式会社

養老乃瀧　埼玉ご当地グルメ企画第二弾
さわやかな口あたりで人気の埼玉春日部ご当地B級グルメ
『春日部やきそば』を期間限定、特別価格にて販売
2011年1月7日（金）～9日（日）＠養老乃瀧グループ41店舗にて

　養老乃瀧株式会社（本社：東京都豊島区、代表取締役社長：野村 幹雄）が展開する養老乃瀧をはじめとした グループチェーンは、人気の春日部ご当地B級グルメ『春日部やきそば』を、「養老乃瀧　池袋南口店」他、 グループ40店舗にて2011年1月7日（金）から9日（日）の3日間限定で販売を致します。

　『春日部やきそば』とは、春日部の花である"藤"をイメージする「ゆかり」をトッピングした、魚介と野菜の あんかけ風やきそばであり、ゆかりの爽やかな香りが大人気の春日部ご当地B級グルメです。

　埼玉ご当地グルメを養老乃瀧グループで販売するのは、秩父の「みそポテト」に続き2回目となり、大好評の 企画となっております。ご当地である「養老乃瀧　春日部駅東口店」での販売をきっかけに、是非都内でも食べたいというお客様の声から春日部商工会議所青年部の許可を受け、養老乃瀧グループ41店舗での期間限定販売が実現致しました。

　年始は養老乃瀧にお越し頂き、春日部ご当地グルメを存分にご堪能頂ければと考えております。

■開催概要
販売品目 ： 「春日部やきそば」
販売期間 ： 2011年1月7日（金）～9日（日）
販売店舗 ： 『養老乃瀧　池袋南口店』他40店舗
販売価格 ： 380円（税込）

　　※実施店舗詳細は、リンク先にてご確認ください。

■養老乃瀧池袋南口店詳細
▽養老乃瀧 池袋南口店
　営業時間：16：00～24：00 　TEL：03-3971-4060　　 　席数：144+140席

■B級グルメ　新名物　春日部やきそば
▽春日部商工会議所青年部
　URL：http://www.kanmasube.com/top/yakisoba/yakisoba.html

■養老乃瀧会社概要
会社名 養老乃瀧 株式会社
所在地 東京都豊島区西池袋1-10-15-8 階
代表者 代表取締役社長 野村 幹雄
事業内容 「養老乃瀧」・海鮮番屋「魚彦」・「一の酉」・だいにんぐ「楽顔亭」・海鮮居酒屋「だんまや水産」・
　　　　　串や「二の酉」の経営及びフランチャイズ事業の展開
店舗数 北海道、東北圏、首都圏、中部圏、近畿圏、中国・四国圏、九州に816 店(2010 年3 月末現在）
設　立 1961 年6 月（創業は1938 年）
資本金 5154 万円
売上高 353 億1 千2 百万円 （平成22 年3 月期グループ総体実績）

NEWS RELEASE
2010 年12 月吉日
養老乃瀧株式会社

養老乃瀧と信州ゴールデンキャッスルによる新春特別企画
時価650万円相当の「金盃」で振舞酒を提供
～海鮮番屋魚彦、だんまや水産にて金箔純米酒を販売～
2011年1月2日（日）～3日（月）15：30～19：00　＠食文化会館1Ｆエントランス

　居酒屋チェーンを経営する養老乃瀧株式会社（本社：東京都豊島区、代表取締役社長：野村 幹雄）は、金製品を販売する信州ゴールデンキャッスルとのコラボレーション企画として、2011年1月2日（日）・3日（月）15：30～19：00の間、長野県松本市にある食文化会館1Ｆエントランス内にて、時価650万円相当の「金盃」で振舞酒を提供致します。尚、当日はエントランスにて、純金の「坂本龍馬像」が新年のお迎えを致します。　

　当社は、お客様へ何か新しい形で謝恩企画をご提供できないか考え、新年の門出を最高級の盃でご堪能頂くべく、樽酒を振舞う特別企画や、両日先着100名様に新年のお年玉プレゼントを実施することとなりました。

　期間中は、同じく食文化会館内に出店する「海鮮番屋魚彦 松本店」、「だんまや水産松本店」にて、「上撰　祝寿　純米金箔入」の販売も開始いたします。

　今回の謝恩企画では、多くの方に、養老乃瀧と信州ゴールデンキャッスルにより実現した、650万円相当の 「金盃」で飲むお酒の味を存分にご堪能頂ければと考えております。

■開催概要
開催日程 ： 2011年1月2日（日）及び3日（月）
　　　　　　15：30～19：00

開催場所 ： 食文化会館1Ｆエントランス
　　※なくなり次第終了となりますので、終了時間は早まる可能性がございます。
　　※「金箔純米酒」の販売は、海鮮番屋魚彦 松本店、だんまや水産 松本店に限らせて頂きます。

■店舗概要
▽一軒め酒場 松本店
　営業時間：17：00～24：00
　電話番号：0263-36-8150
　定休日：年末年始
　席数：105席
▽だんまや水産　松本店
　営業時間：17:00～24:00
　電話番号：0263-36-8151
　定休日：年末年始
　席数：117席
▽海鮮番屋魚彦　松本店
　営業時間：17:00～24:00
　電話番号：0263-34-0280
　定休日：年末年始
　席数：86席

■養老乃瀧会社概要
会社名 養老乃瀧 株式会社
所在地 東京都豊島区西池袋1-10-15-8 階
代表者 代表取締役社長 野村 幹雄
事業内容 「養老乃瀧」・海鮮番屋「魚彦」・「一の酉」・だいにんぐ「楽顔亭」・海鮮居酒屋「だんまや水産」・
　　　　　串や「二の酉」の経営及びフランチャイズ事業の展開
店舗数 北海道、東北圏、首都圏、中部圏、近畿圏、中国・四国圏、九州に816 店(2010 年3 月末現在）
設　立 1961 年6 月（創業は1938 年）
資本金 5154 万円
売上高 353 億1 千2 百万円 （平成22 年3 月期グループ総体実績）

NEWS RELEASE
2010 年12 月吉日
養老乃瀧株式会社

宮城県限定 「だんまや水産」による年末特別企画
最高級ブランド『大間産本まぐろ』を数量限定販売
～大間のまぐろを使用した大トロ、中トロ、赤身、すき身等を提供～
2010 年12 月21 日（火）より宮城県内「だんまや水産」6 店舗にて実施

　養老乃瀧株式会社（本社：東京都豊島区、代表取締役社長：野村 幹雄）が展開する海鮮居酒屋「だんまや水産」は、2010 年12 月21 日（火）より宮城県内6 店舗にて本まぐろの最高級ブランド大間産本まぐろを使用したメニューを数量限定で販売致します。 今回、「だんまや水産」では、日頃のお客様への感謝の意を込めて、大間産の本まぐろをまるまる一本買付け、そこからわずか6％しか取れないと言われている最高級の大トロをはじめ、中トロ、赤身、すき身を、当社の仕入れ力だからこそ実現した低価格でお客様に提供致します。
　津軽海峡の荒波で揉まれた大間の本まぐろは、特有の脂の乗りの良さ、濃厚で深みのある赤身の味わいから黒いダイヤと呼ばれ、高値で市場取引されており、まぐろの中でも最高級ブランドの一つとして知られています。 一年の締めくくりに是非、「だんまや水産」にお越し頂き、当社が自信をもってご提供する新鮮で貴重な大間産まぐろを存分にご堪能頂ければと考えております。

■開催概要
開催期間 ： 2010年12月21日（火）～
　　　　　　　※数量限定の為、売切れ次第終了となります。

開催品目 ： 大トロ：¥990, 中トロ：¥890, 赤身：¥790, すき身：¥590, 血あいの唐揚：¥380
　　　　　　　　寿司大トロ：¥680, 中トロ：¥550, 赤身：¥490, 寿司三昧（赤身・中トロ・すき身）：¥750
　　　※部位によって販売されない店舗もございますので、予めご了承下さい。
　　　※一部店舗で店舗開店時刻に販売が行なえない場合がございます。

販売店舗 ： 『だんまや水産』
　　　　　仙台駅前店 / 名掛丁店 / 本町1 丁目店 / 泉店 / 長町南店 / リオーネ古川店

■開催店舗詳細
『だんまや水産』
▽仙台駅前店
　住所：宮城県仙台市青葉区中央4－1－3 仙台プレイビル2F
　営業時間：16：00～24：00 TEL：022-712-2454 席数：123 席
▽名掛丁店
　住所：宮城県仙台市青葉区中央1－8－25 みやこビル2Ｆ
　営業時間：17：00～24：00 TEL：022-214-4060 席数：95 席
▽本町1 丁目店
　住所：宮城県仙台市青葉区本町1-12-2 モンテベルデ花京院 1Ｆ
　営業時間：17：00～24：00 TEL：022-268-4646 席数：91 席
▽泉店
　住所：宮城県仙台市泉区泉中央1－14－3
　営業時間：16：30～24：00 TEL：022-372-1146 席数：142 席
▽長町南店
　住所：宮城県仙台市太白区長町南3－3－36-2Ｆ
　営業時間：17：00～24：00 TEL：022-248-4611 席数：96 席
▽リオーネ古川店
　住所：宮城県大崎市古川台町 9-20 リオーネふるかわ1 階
　営業時間：17：00～24：00 TEL：0229-23-4622 席数：143 席

■養老乃瀧会社概要
会社名 養老乃瀧 株式会社
所在地 東京都豊島区西池袋1-10-15-8 階
代表者 代表取締役社長 野村 幹雄
事業内容 「養老乃瀧」・海鮮番屋「魚彦」・「一の酉」・だいにんぐ「楽顔亭」・海鮮居酒屋「だんまや水産」・
　　　　　串や「二の酉」の経営及びフランチャイズ事業の展開
店舗数 北海道、東北圏、首都圏、中部圏、近畿圏、中国・四国圏、九州に816 店(2010 年3 月末現在）
設　立 1961 年6 月（創業は1938 年）
資本金 5154 万円
売上高 353 億1 千2 百万円 （平成22 年3 月期グループ総体実績）